1
00:00:06,047 --> 00:00:07,090
"בלארט!"

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,842
"מה לעזאזל אתה עושה"

3
00:00:08,925 --> 00:00:11,678
"על זה מבולבל
מכשיר טאבלט למחשב?"

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,638
"הוק טואה, בנאדם!"

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,515
"מממ, ילד."

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,478
אחרי 487 עונות,
הם עדיין קיבלו את זה.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,189
גלפ ואני הולכים
ל-AnimeCon.

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,566
אוי, זה נשמע כיף.

9
00:00:24,649 --> 00:00:25,900
אני לבוש.

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,736
כן, אני... אני יכול לראות.

11
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
נֶחְמָד.

12
00:00:29,654 --> 00:00:30,697
תודה לך.

13
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
-להתראות.
-בסדר, נתראה.

14
00:00:35,493 --> 00:00:36,494
שלום?

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,246
היי, פים.

16
00:00:38,329 --> 00:00:40,582
היי, אתה יכול לספר לבוס
אני לא יכול להיכנס לעבודה היום?

17
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
אני מרגיש די חולה, בנאדם.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,919
צ'רלי, האם אתה באמת חולה,
או שאתה רוצה

19
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
פשוט לשחק את המשחק החדש הזה
שזה רק יצא?

20
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
מה-- מה--
אני לא יודע איזה משחק אתה--

21
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
על איזה משחק אתה מדבר?
הו, בנאדם.

22
00:00:50,967 --> 00:00:52,719
הו, בנאדם, סליחה. אני חייב--
אני חייב לצאת מכאן.

23
00:00:52,802 --> 00:00:54,637
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

24
00:00:54,721 --> 00:00:56,264
בסדר, טוב, תנוח.

25
00:01:02,437 --> 00:01:05,607
אה, כן.

26
00:01:06,441 --> 00:01:08,068
בסדר, אז זו העבודה.

27
00:01:08,151 --> 00:01:09,277
אוקיי, נשמע טוב.

28
00:01:09,360 --> 00:01:10,403
-לַחֲכוֹת!
-מַה?

29
00:01:10,487 --> 00:01:11,696
איפה השמן?

30
00:01:11,780 --> 00:01:14,074
הו, צ'רלי חולה היום,
אז זה רק אני.

31
00:01:14,157 --> 00:01:15,825
הממ, בדרך כלל
זה לא משנה,

32
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
אלא העבודה הזו
הוא סכסוך פנימי.

33
00:01:17,994 --> 00:01:22,290
זו צריכה להיות עבודה של שני אנשים
רק למקרה שזה יהיה מגעיל.

34
00:01:22,373 --> 00:01:24,626
אה, טוב, אלן-- אלן
וגם גלפ לא כאן,

35
00:01:24,709 --> 00:01:26,211
אז עם מי אני צריך ללכת?

36
00:01:26,294 --> 00:01:27,754
אתה יודע מה, פים?

37
00:01:27,837 --> 00:01:29,631
אני חושב שיש
מישהו שאני יכול להתקשר אליו

38
00:01:29,714 --> 00:01:30,757
לצאת מהפנסיה.

39
00:01:38,389 --> 00:01:40,183
Wassup!

40
00:01:40,809 --> 00:01:42,352
פים, תכירו את סקווים,

41
00:01:42,435 --> 00:01:44,312
החבר המחייך הראשון
אי פעם שכרתי.

42
00:01:44,395 --> 00:01:46,439
אה, שלום לך.
שמי סקווים,

43
00:01:46,523 --> 00:01:48,900
ופרשתי כל הדרך
עוד בשנת 2001.

44
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
אני כל כך שמח
הבוס התקשר אליי בחזרה

45
00:01:51,111 --> 00:01:52,570
לעשות עוד עבודה אחת.

46
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
שלום, שמי פים.

47
00:01:54,155 --> 00:01:55,615
הו, סקווים לפגוש אותך, פים.

48
00:01:55,698 --> 00:01:58,159
-תפתל לפגוש אותך.
-נחמד-- נעים להכיר גם אותך.

49
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
לעזאזל, זה יפה.

50
00:02:00,036 --> 00:02:01,454
עכשיו לך מפה.

51
00:02:01,538 --> 00:02:03,832
אני חייב לעשות
כמה דברים חשובים של הבוס.

52
00:02:14,509 --> 00:02:17,512
הו, בנאדם,
הקבב הזה פגע במקום.

53
00:02:17,595 --> 00:02:18,847
אני לא יודע למה זה היה חריף.

54
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
חשבתי שהזמנתי
לא חריף,

55
00:02:20,598 --> 00:02:22,100
אבל, היי, אני אקח את זה.
אני אקח את זה.

56
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
"היי, yellowman95,
למה יש לך חיילים"

57
00:02:24,602 --> 00:02:25,645
"מסביב לגבול שלי, בנאדם?"

58
00:02:26,271 --> 00:02:27,981
אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.
פשוט תירגע, בסדר?

59
00:02:28,064 --> 00:02:29,107
פשוט תירגע לשנייה, אחי.

60
00:02:29,190 --> 00:02:31,609
"לא! היי! לא!"

61
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
"אל תעשה! אל תעשה!
תפסיק עם מה שאתה עושה!"

62
00:02:33,653 --> 00:02:35,029
אני אקח כמה
מהשמן שלך שם.

63
00:02:35,113 --> 00:02:36,447
אני אקח חלק מה...
מה זה?

64
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
זה זהב. תודה לך.
הו, היי, אני אקבל הכל.

65
00:02:38,449 --> 00:02:40,368
תודה רבה.

66
00:02:41,661 --> 00:02:42,871
לְחַרְבֵּן.

67
00:02:42,954 --> 00:02:45,081
היי. שלום?

68
00:02:45,165 --> 00:02:46,291
היי, צ'רלי.

69
00:02:46,583 --> 00:02:47,584
מה אתה זומם?

70
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
היי.

71
00:02:49,002 --> 00:02:52,672
היי, אני בעצם בבית,
אה, חולה עכשיו, במיטה.

72
00:02:52,755 --> 00:02:53,756
פים אמר לך את זה, נכון?

73
00:02:53,840 --> 00:02:55,049
כן, הוא עשה, הוא עשה.

74
00:02:55,133 --> 00:02:56,718
הבעיה היחידה
האם אני יכול לראות אותך

75
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
ב-Steam כרגע
משחק את "Grand Strategy IV",

76
00:02:58,970 --> 00:03:01,264
שקרן מזוין,
חתיכת חרא מזוין,

77
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
עכברוש קטן ומזוין.

78
00:03:02,682 --> 00:03:04,684
מַה? לא, לא, לא. אני לא
יודע על מה אתה מדבר--

79
00:03:04,767 --> 00:03:06,811
צ'רלי, אני הולך להכין את זה
ממש פשוט בשבילך, אחי.

80
00:03:06,895 --> 00:03:08,938
אם אתה לא נכנס לעבודה
עד הצהריים אתה מפוטר.

81
00:03:09,022 --> 00:03:12,400
אתה שומע אותי?
מְפוּטָר! היכנס לכאן!

82
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
עכשיו איפה הייתי?

83
00:03:21,326 --> 00:03:23,203
בנאדם, אני לא יכול לאבד את העבודה שלי
כרגע.

84
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
אני עדיין משלם
הציור שקניתי.

85
00:03:25,914 --> 00:03:29,125
הו, הבטן שלי.

86
00:03:29,209 --> 00:03:31,502
הו, אלוהים, בן אדם.

87
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
יוצאים לעבודה!
יוצאים לעבודה!

88
00:03:33,671 --> 00:03:35,632
הולך על א
ביפ-בופ-בופ-בופ-בופ!

89
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
יוצאים לעבודה!
יוצאים לעבודה!

90
00:03:37,550 --> 00:03:39,219
הולך על א
עבודה היפ-הופ-בופ-בופ-בופ!

91
00:03:39,302 --> 00:03:41,846
אני אוהב את זה.

92
00:03:41,930 --> 00:03:43,556
היי, תמיד תהיתי,

93
00:03:43,640 --> 00:03:45,725
איך היו חברים מחייכים
בהתחלה?

94
00:03:45,808 --> 00:03:48,019
אה, היינו טעימים ל-Squim.

95
00:03:48,102 --> 00:03:50,605
עוד בימים הראשונים,
זה היה עסק קטן

96
00:03:50,688 --> 00:03:53,107
בערך יא בגדול.
זה הייתי רק אני אז.

97
00:03:53,191 --> 00:03:54,400
כן, היו זמנים קשים,

98
00:03:54,484 --> 00:03:56,444
אבל למדתי הכי הרבה
שיעור יקר לחיים.

99
00:03:56,527 --> 00:03:57,528
אה, מה זה?

100
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
החיוביות הזו
הוא המפתח לחיים,

101
00:03:59,322 --> 00:04:00,907
לא משנה מה המצב.

102
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
וואו, גם אני תמיד הרגשתי את זה,

103
00:04:02,742 --> 00:04:04,827
אלא אנשים אחרים
תגיד לי שזה תמים.

104
00:04:04,911 --> 00:04:06,454
-פים, היי, תקשיב. היי, פים.
-הו!

105
00:04:06,537 --> 00:04:08,331
-אה, כן.
-תקשיב לי. ליס-- תפסיק. תסתכל עליי.

106
00:04:08,414 --> 00:04:09,624
-בְּסֵדֶר.
-תחזיק לי את הידיים.

107
00:04:09,707 --> 00:04:11,584
-כָּזֶה? אה--
-שים את הרגליים שלך לפני שלי.

108
00:04:12,710 --> 00:04:16,547
לעולם, ואני מתכוון לעולם,
תן למישהו אי פעם לספר לך

109
00:04:16,631 --> 00:04:17,840
שאתה לא צריך להיות חיובי

110
00:04:17,924 --> 00:04:19,968
כי זה המצב היחיד
אתה צריך להיות בפנים!

111
00:04:20,051 --> 00:04:21,844
וואו, אוקיי, תודה.

112
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
אה היי תראה, אני חושב שאנחנו כאן!

113
00:04:25,473 --> 00:04:26,975
מה אתה הולך לעשות,
האם אתה הולך להניח את הידיים שלך

114
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
עליי שוב, הא?

115
00:04:28,226 --> 00:04:30,186
הו, סוף סוף, הנה הם.

116
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
ברור שזה הזבל שלי,

117
00:04:32,272 --> 00:04:35,566
והרימה המזוהמת הזו
לא יכול לעטוף את המוח הקטנטן שלו

118
00:04:35,650 --> 00:04:36,776
סביב העובדה הפשוטה הזו.

119
00:04:36,859 --> 00:04:38,987
לא, לא, לא, זה הזבל שלי.

120
00:04:39,070 --> 00:04:41,739
-ואתה יודע שזה נכון.
-אני אחרפן אותך.

121
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
לעכב אותי? עכברוש אותך? אני יורק עליך.

122
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
לעולם אל תירקת על האשפה שלי!

123
00:04:47,787 --> 00:04:48,788
היי, היי, רגע.

124
00:04:48,871 --> 00:04:50,164
במקום לצרוח,
למה אנחנו לא--

125
00:04:50,248 --> 00:04:53,793
"תהיה חיובי, תהיה חיובי
תהיה, תהיה, תהיה, תהיה, תהיה חיובי"

126
00:04:57,505 --> 00:04:58,589
הוא צודק.

127
00:04:58,673 --> 00:05:01,509
בוא נשלם
ולהיות שוב החברים הכי טובים.

128
00:05:01,592 --> 00:05:02,760
אני מסכים.

129
00:05:02,844 --> 00:05:05,555
עכברוש ומגו, הצמד האיקוני,
שוב ביחד.

130
00:05:05,638 --> 00:05:07,223
מה עם זה?
מי היה מנחש את זה, אנשים?

131
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
קדימה, בוא לכאן, בנאדם.
אני אוהב אותך.

132
00:05:08,891 --> 00:05:10,977
הו, זה מרגיש טוב.

133
00:05:11,060 --> 00:05:12,312
הזבל מיועד לשנינו.

134
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
-אני יודע.
-הזבל מיועד לשנינו.

135
00:05:13,771 --> 00:05:14,981
-אני יודע.
-אני יודע. זה בשביל שנינו.

136
00:05:15,064 --> 00:05:16,149
-אני מצטער.
-זה בשביל שנינו.

137
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
הזבל מיועד לשנינו.

138
00:05:17,442 --> 00:05:18,609
משימה מוצלחת!

139
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
זה היה מדהים.

140
00:05:19,944 --> 00:05:22,280
אתה מעולה בזה, סקווים.
אני אוהב כמה שאתה חיובי.

141
00:05:22,363 --> 00:05:24,907
פים, זה היה גם בגללך.
עשינו את זה כצוות.

142
00:05:24,991 --> 00:05:26,075
כֵּן.

143
00:05:26,159 --> 00:05:27,744
אתה יודע, בדרך כלל
העבודה הזו הייתה לוקחת

144
00:05:27,827 --> 00:05:29,662
הרבה יותר זמן.
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

145
00:05:29,746 --> 00:05:32,040
היי, יש לי רעיון.
בוא נלך להביא גלידה.

146
00:05:32,123 --> 00:05:33,791
אוי, זה נשמע טעים!

147
00:05:39,255 --> 00:05:41,632
הו, אלוהים.

148
00:05:46,929 --> 00:05:48,931
לעזאזל!

149
00:05:49,015 --> 00:05:51,684
תחזור לכאן, לעזאזל.

150
00:05:51,768 --> 00:05:53,144
שמישהו תפס אותו.

151
00:05:53,686 --> 00:05:55,521
היי, אני לא רוצה
לא להפחיד אף אחד

152
00:05:55,605 --> 00:05:56,898
או שום דבר כזה, בנאדם,

153
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
אבל אני רואה את נהג האוטובוס
יש קרני שטן, בנאדם.

154
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
אנחנו חייבים לרדת מהאוטובוס הזה, בנאדם.

155
00:06:01,611 --> 00:06:03,988
השטן לא יכול לנהוג באוטובוס.
האוטובוס עומד להתרסק, בנאדם!

156
00:06:05,990 --> 00:06:08,034
סליחה? האם אתה יודע
מה התחנה הבאה

157
00:06:20,129 --> 00:06:22,423
"אני אוהב לחכות בתור"

158
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
"זה הזמן האהוב עליי"

159
00:06:24,509 --> 00:06:26,177
הו, גולי, זה כל כך מרענן

160
00:06:26,260 --> 00:06:28,554
שיהיה מישהו אחר חיובי
ללכת איתו הלוך ושוב.

161
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
האם זה לא מה
כמו השותף השני שלך?

162
00:06:30,431 --> 00:06:31,641
כלומר, הוא לא חיובי?

163
00:06:31,724 --> 00:06:33,351
כלומר, לא ממש.

164
00:06:33,434 --> 00:06:34,977
צ'רלי הוא החבר הכי טוב שלי
בכל העולם,

165
00:06:35,061 --> 00:06:37,480
שלא תבין אותי לא נכון,
אבל הוא לא חיובי כמוך.

166
00:06:37,897 --> 00:06:39,357
אולי נוכל לעשות עוד עבודות
בעתיד,

167
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
כמוך וגם אני.

168
00:06:40,775 --> 00:06:43,277
הו, אני אשמח לזה, פים.
האם גם צ'רלי יבוא?

169
00:06:43,361 --> 00:06:45,571
אה, אני מתכוון, כן,
בטח, אם הוא יופיע.

170
00:06:45,655 --> 00:06:48,866
נו, נו, נו...

171
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
מה שלומך, פים?

172
00:06:51,160 --> 00:06:53,246
-מי החבר החדש שלך?
-היי, מר גלידה.

173
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
זה סקווים.

174
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
הוא משתלט
לצ'רלי היום.

175
00:06:55,998 --> 00:06:57,458
שמחתי להכיר אותך, סקווים.

176
00:06:57,542 --> 00:06:59,085
הו, סקווים לפגוש אותך גם.

177
00:06:59,168 --> 00:07:00,962
אני אוהב את מקום הגלידה הזה!

178
00:07:01,087 --> 00:07:03,756
זה כל כך מגניב ומריח כל כך טוב.

179
00:07:05,299 --> 00:07:06,926
תודה לך, גבר.

180
00:07:07,009 --> 00:07:09,929
אני ואשתי התחלנו את זה
לפני 30 שנה.

181
00:07:10,430 --> 00:07:13,141
פיליס באמת הייתה אחת
מהנשמות הכי טובות שפגשתי אי פעם.

182
00:07:13,224 --> 00:07:16,561
אני מתגעגע אליה יותר
ועוד כל יום.

183
00:07:16,644 --> 00:07:19,397
אה, אשתך מתה?
אה, זה לא חיובי.

184
00:07:19,480 --> 00:07:22,400
אה, אתה חייב להיות חיובי.
אתה חייב לרקוד את ריקוד סקווים.

185
00:07:22,483 --> 00:07:24,444
"תעשה קצת סקווים
לעשות קצת אהבה"

186
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
"רד הלילה, דה-דה-דה-דה
רד הלילה..."

187
00:07:26,737 --> 00:07:29,073
אה, סקווים. אני לא חושב
זה ממש מתאים.

188
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
"דה, דה, דה, דה, דה, דה"

189
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
למה אתה עושה את זה?

190
00:07:32,452 --> 00:07:35,830
בסדר, סקווים, הבנו.

191
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
זה מספיק, סקווים. אה!

192
00:07:38,666 --> 00:07:41,085
בסדר, זה מספיק, סקווים!
סקווימ, תפסיק! עצור!

193
00:07:42,628 --> 00:07:44,464
שלום? בבקשה בוא מהר!

194
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
יש אדם מטורף
מטיל אימה על כולם!

195
00:07:46,549 --> 00:07:48,009
אני חושב שיש לו פצצה
עליו ו...

196
00:07:48,092 --> 00:07:49,802
היי, סליחה. האם אתה יודע
באיזה רחוב אנחנו נמצאים

197
00:07:49,886 --> 00:07:51,053
אני באמת צריך להגיע לעבודה.

198
00:07:55,725 --> 00:07:58,102
הו, אני יכול לראות את המשרד.
אה, אני כמעט שם.

199
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
אני כמעט שם.

200
00:08:03,399 --> 00:08:05,193
"אמרתי לך, בן אדם, השטן"

201
00:08:06,736 --> 00:08:07,820
"שטן, בנאדם"

202
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
"שטן"

203
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
"שטן, בנאדם"

204
00:08:13,034 --> 00:08:14,035
"שטן"

205
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
"שטן, בנאדם"

206
00:08:16,829 --> 00:08:18,122
"שטן"

207
00:08:19,373 --> 00:08:20,416
"שטן, בנאדם"

208
00:08:32,970 --> 00:08:34,722
"סקיבידי-דו
סקובידי-די"

209
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
"סקוובידי-היפבידי
Hipbiddy-squi"

210
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן
אנחנו חוזרים למשרד.

211
00:08:38,518 --> 00:08:41,729
"אני אוהב הכל, אני אוהב את החיים
אני אוהב הכל, אני אוהב את החיים"

212
00:08:41,812 --> 00:08:44,398
בסדר, תפסיק, סקווים, בבקשה.
זה קצת מעצבן עכשיו.

213
00:08:45,525 --> 00:08:47,151
"ושלום פים
ואני סקווים!"

214
00:08:47,235 --> 00:08:50,029
סקווים, להיות חיובי זה טוב,
אבל יש זמן ומקום.

215
00:08:50,112 --> 00:08:52,406
התנהגת די רע
עם מר גלידה שם.

216
00:08:53,574 --> 00:08:55,243
אני לא מנסה להיות מרושע.
אני פשוט...

217
00:08:55,326 --> 00:08:56,410
אתה יודע, אני רק אומר.

218
00:08:57,119 --> 00:08:59,622
אה, אני מבין.
אני... הבנתי, פים. אני מבין את זה.

219
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
לא הייתי מספיק חיובי!

220
00:09:02,542 --> 00:09:04,126
אני הולך לעזור לזוג הזה!

221
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
אני הולך לעזור
הבחור הזה עם כיסא גלגלים!

222
00:09:05,962 --> 00:09:07,547
אני הולך לעזור
ההומלס הזה!

223
00:09:07,630 --> 00:09:08,714
סקווץ, תירגע!

224
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
הו, אני חייב לעזור למשטרה

225
00:09:09,882 --> 00:09:11,133
שם עם מה שלא יהיה
הם עושים!

226
00:09:11,217 --> 00:09:12,218
סקווים, חזור לכאן!

227
00:09:12,385 --> 00:09:14,095
אדוני, עלה על הקרקע המזוינת!

228
00:09:14,178 --> 00:09:15,805
-אה, עזרה!
עלה על הקרקע, בנאדם!

229
00:09:15,888 --> 00:09:16,889
עלה על הקרקע!

230
00:09:16,973 --> 00:09:18,849
אני רק צריך
להגיע למשרד!

231
00:09:18,933 --> 00:09:21,143
-אדוני, אנחנו מקיפים אותך!
-אוי אלוהים, צ'רלי!

232
00:09:21,227 --> 00:09:24,355
"ריקוד סקווים! ריקוד סקווים!
כולם לרקוד את ריקוד סקווים!"

233
00:09:24,438 --> 00:09:26,482
הוא עושה את ריקוד ה-Squim!
תירה בו!

234
00:09:28,317 --> 00:09:30,486
לְהַפְסִיק! תפסיק לירות.
יריות נורו. יריות נורו.

235
00:09:30,570 --> 00:09:32,196
"תעשה קצת סקווים
לעשות קצת אהבה"

236
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
"רד הלילה"

237
00:09:39,412 --> 00:09:42,331
כן, אז אני לא
לדעת מה אכלת בדיוק,

238
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
אה, אבל זה היה
כנראה טפיל.

239
00:09:44,667 --> 00:09:45,918
אחד ממש ממש גרוע.

240
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
אה, זה הטפיל הכי גרוע
ראינו אי פעם, למרבה הצער.

241
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
בנאדם, זו הפעם האחרונה
אי פעם אכלתי קבב טפילים.

242
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
אוקיי, תן ​​לי לומר כל כך הרבה.

243
00:09:55,344 --> 00:09:57,430
האם אתה רוצה לקחת את זה הביתה
איתך כמו גביע?

244
00:09:57,513 --> 00:09:59,056
-לֹא.
-בְּסֵדֶר.

245
00:09:59,140 --> 00:10:00,558
דיבס. שלי אז.

246
00:10:00,641 --> 00:10:02,226
אתה כל כך דפוק.

247
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
אין לך מושג
כמה אתה דפוק

248
00:10:05,146 --> 00:10:07,565
אתה כל כך דפוק.

249
00:10:07,648 --> 00:10:09,650
הו, צ'רלי,
למעשה היית חולה

250
00:10:09,775 --> 00:10:10,943
ולא האמנתי לך.

251
00:10:11,027 --> 00:10:12,069
אני כל כך מצטער.

252
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
לא, אני האחד
זה צריך להצטער, בנאדם.

253
00:10:14,071 --> 00:10:15,656
אתה יודע, לא באמת הייתי
חולה קודם לכן.

254
00:10:15,740 --> 00:10:17,825
שיחקתי הוקי,
אבל אז כן חליתי.

255
00:10:17,908 --> 00:10:20,244
אה, אני מניח שזה
כמו צדק קארמתי.

256
00:10:20,328 --> 00:10:22,288
ובכל מקרה, עכשיו יש
כמו צינור בתוך הפין שלי.

257
00:10:22,371 --> 00:10:24,540
אז לא, אני לא אהיה
עושה זאת שוב.

258
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
כן, ולמרות זאת
אתה עכברוש שקרן,

259
00:10:26,709 --> 00:10:28,669
באמת הוכחת
הנאמנות שלך אליי, צ'רלי.

260
00:10:28,753 --> 00:10:30,921
הכל בסופו של דבר הסתדר
בסופו של דבר.

261
00:10:31,005 --> 00:10:32,506
חוץ מסקווים.

262
00:10:32,590 --> 00:10:34,800
אני מרגיש נורא
על מה שקרה לו.

263
00:10:34,884 --> 00:10:35,926
למה אתה מתכוון?

264
00:10:36,010 --> 00:10:38,262
נשמתו של סקווים פשוט הלכה
דרך ניתוח של 14 שעות.

265
00:10:38,346 --> 00:10:39,597
הוא יחיה!

266
00:10:43,976 --> 00:10:45,019
שלום לך.

267
00:10:45,102 --> 00:10:46,729
אני מצטער, מי... מי זה?

268
00:10:46,812 --> 00:10:49,357
הוא היה, כאילו, הראשון
חבר מחייך שאי פעם שכרתי.

269
00:10:49,440 --> 00:10:51,400
הוא היה פעם, כאילו,
ממש מטורף וכאלה.

270
00:10:51,484 --> 00:10:53,152
פים יכול לגבות אותי.
-כן, הוא היה, כן.

271
00:10:53,235 --> 00:10:55,279
כן, אם ראית אותו קודם,
זה יהיה הגיוני יותר.

272
00:10:55,363 --> 00:10:56,405
אה.

273
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
בְּסֵדֶר.

274
00:11:09,835 --> 00:11:12,171
אה, סליחה.
אפשר לקבל תמונה איתך?

275
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
לא.

276
00:11:13,964 --> 00:11:15,049
אני אוהב אותך.

277
00:11:15,132 --> 00:11:16,175
-בְּסֵדֶר.
-אני אוהב אותך.

278
00:11:16,258 --> 00:11:18,094
-אתה יכול להשאיר אותנו בשקט?
-לא, לא, אתה לא מבין.

279
00:11:18,177 --> 00:11:19,345
אני אוהב אותך. לא, אתה לא מבין.

280
00:11:19,428 --> 00:11:20,763
-אָנָא. לְהַפְסִיק.
-אני אוהב אותך. לא, בבקשה.

281
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
-אתה לא מבין. אני אוהב אותך.
בבקשה, אדוני. לְהַפְסִיק!

282
00:11:22,682 --> 00:11:23,724
-אני ממש ממש אוהב אותך!
-לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

283
00:11:23,808 --> 00:11:25,893
אני צריך אותך. אני אוהב אותך! אני צריך אותך!